Spaanse editie 3D stereoscopisch tekenboek

Veel kleurboeken voor kinderen op Spaanstalige markten worden geïmporteerd uit Engelse edities en vervolgens lokaal vertaald en opnieuw geëtiketteerd. Vertaalkosten, etiketteringsarbeid, langere doorlooptijden en het risico van onhandige bewoordingen die tot klachten van klanten leiden. Dit product is volledig Spaans af fabriek. Omslag, binnenpagina's, aanwijzingen, deelnummers - allemaal in het Spaans. Geen secundaire vertaling. Geen etikettering. Klaar om te vermelden.

Europees Spaans versus Latijns-Amerikaans Spaans

Hetzelfde woord kan verschillen tussen Spanje en Mexico. "kleurpotloden" is bijvoorbeeld "ceras" in Spanje en "kleurpotloden" in Mexico. "Potlood" is "lápiz" in Spanje en "lapicera" in Argentinië. We kunnen de formulering in aangepaste bestellingen aanpassen. Kopers specificeren eenvoudigweg de doelgroep en wij passen ons aan het lokale gebruik aan.

Platforms klaar voor Spaanstalige markten

Het product kan rechtstreeks worden vermeld op Amazon.es (Spanje), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (meerdere Latijns-Amerikaanse landen), Liverpool (Mexico) en El Corte Inglés (Spanje). Geen extra taalverwerking nodig.

Vakantiescenario's op Spaanstalige markten

Het product kan rechtstreeks worden vermeld op Amazon.es (Spanje), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (meerdere Latijns-Amerikaanse landen), Liverpool (Mexico) en El Corte Inglés (Spanje). Geen extra taalverwerking nodig.

Vakantiescenario's op Spaanstalige markten

Día del Niño (Kinderdag), Navidad (Kerstmis), Reyes Magos (Drie Koningen), Terug naar school. Verpakkingen en covers kunnen worden aangepast aan vakantiethema's. Geschikt voor cadeaukanalen en seizoenspromoties.

Vergelijking: zelfvertaling en etikettering versus TotoFish Spaanse editie

Lijntekeningen

Patronen worden getekend met perspectief. Lijnen zijn dunner en dichter in de verte, dikker en schaarser van dichtbij. Schaduwen maken gebruik van kruisarcering, waarbij overgangen van licht naar donker worden gecreëerd door de lijndichtheid. Na het kleuren zorgt het contrast tussen lichte en donkere vlakken voor een 3D-diepte-effect op vlak papier. Boek 1 richt zich op geometrische lichamen. Boek 4 voegt letters en complexere structuren toe. De moeilijkheidsgraad neemt toe in de vier boeken.

Wat staat er in de 4 boeken

Boek 1: Bollen, kegels, kubussen, cilinders. Basis 3D-vormen.
Boek 2: Driehoekige structuren, piramides, gestapelde blokken, driehoekige prisma's. Occlusie relaties.
Boek 3: Trappen, bogen, roterende blokken, spiraalvormige constructies. Complex perspectief.
Boek 4: Letter H, letter A, pijlen, ringstructuren, 3D-nummers. 3D-lettervormen.
16 binnenpagina's per boek. In totaal meer dan 50 unieke patronen. Alle tekst in het Spaans.

Specificaties

Productaanpassing

De Engelse editie richt zich op het aanpassen van patronen en verpakkingen. De Spaanse editie richt zich op:
Taalversie: Europees Spaans / Latijns-Amerikaans Spaans / Neutraal Spaans
Lokalisatie van omslagkopieën
Verpakking met vakantiethema
Lokalisatie van instructieteksten
Doelplatformaanpassing (Amazon.es/Merado Libre, enz.)
Selectiegids voor Spaanstalige markten
Doelmarkt is Spanje: kies de Europese Spaanse formulering, combineer met El Corte Inglés en andere kanalen.
Doelmarkt is Mexico: kies de Latijns-Amerikaanse Spaanse formulering, combineer met Liverpool, Mercado Libre.
Doelmarkt bestaat uit meerdere Latijns-Amerikaanse landen: kies neutraal Spaans voor een bredere dekking.
De markt testen: begin met een gratis monster.

Verpakking & Logistiek

Individueel verzegeld in OPP-zak. Uitbreidbaar naar kleurendoos of blisterkaart. Standaard doos bevat 60 sets, afmetingen 52×38×34cm, brutogewicht ca. 17,5 kg. Zeevracht, luchtvracht, express. Volledige exportdocumentatie aanwezig.

Fabriek en certificeringen

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Opgericht in 2011. Longgang, Wenzhou. 2.790㎡ fabriek. Intertek geverifieerd. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Jaarlijkse capaciteit 44 miljoen eenheden. 32 medewerkers, 5 technici, 4 toegewijde QA/QC. 12 machines waaronder Heidelberg drukpers.

Veelgestelde vragen

Vraag: Is de Spaanse Europeaan of Latijns-Amerikaans?
A: Standaard Spaans, werkt in beide. Als u specifieke formuleringen nodig heeft voor een bepaalde markt (bijvoorbeeld Spanje versus Mexico), noteer deze dan in een aangepaste volgorde.
Vraag: MOQ en doorlooptijd?
1000 sets voor private label, 3 werkdagen. 3000 sets voor maatwerk, 10-15 werkdagen.
Vraag: Kunnen we monsters krijgen?
Gratis monsters beschikbaar. Je dekt de verzendkosten. Aangepaste monsters ook gratis voor proefdruk.
Vraag: Wat kan worden aangepast?
Patrooninhoud, boekgrootte, aantal pagina's, omslaglogo, taalversie, doelgroeptekst.
Vraag: Wat is het verschil met de Engelse editie?
De patrooninhoud is identiek; alleen de taal verschilt. De Engelse editie is geschikt voor Engelstalige markten; de Spaanse editie is geschikt voor Spaanstalige markten. Beide kunnen tegelijkertijd worden genoteerd om verschillende markten te bestrijken.
Vraag: Hoe worden defecte producten behandeld?
Strenge fabrieks-QC. Defecte producten worden vervangen of terugbetaald.
Vraag: Bloedt de inkt door?
Normaal effen kleuren met kleurpotloden of stiften op waterbasis zal niet doorbloeden. Alcoholstiften of zware kleurlagen kunnen lichte doorbloeding veroorzaken. Een achterblad lost het op.

Monsters en garantie

Gratis monsters, koper neemt de verzendkosten voor zijn rekening. Aangepaste monsters gratis voor proefdruk. Strenge fabrieks-QC, defecte producten vervangen of terugbetaald. Technische reactie binnen 1 werkdag, after-sales binnen 24 uur.